подаровати

подаровати
ПОДАР|ОВАТИ1 (5*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл.
1.Даровать:

и ˫ако же б҃ъ къ твари, тако же родители къ чадомъ, понеже ˫ако б҃ъ не сѹщимъ сѹщьство подаровалъ, тако же с(и)… родъ бесм҃ртныи хранѧ(т). (κατειργοσατο) Пч н. XV (1), 71;

|| оказать милость:

Бѹдѣте дрѹгъ къ дрꙊ||гѹ блази и мл(с)рди, бл҃го творѧще [в др. сп. блг(д)ть творѧще] собѣ, ˫ако же и б҃ъ ѡ хр(с)тѣ подарова намъ. (ἐχαρίσατο) Пч н. XV (1), 108–109;

подаровати себеугождать друг другу:

подвигнемъ(с) тако празновати. ст҃ы˫а праз(д)никы… ˫ако же велѧть ст҃иi ѡц҃и мирно живуще. и подарующе собе и ко ѹчителемъ добро||ѹченымъ приходѧще. и потребн(а)˫а имъ приносѧще. ЗЦ XIV/XV, 44а–б; то же СбПаис н. XV, 97–98.

2. Воздавать:

Б҃жи˫а правосѹдь˫а нашимъ нравомъ спо(д)бѧтсѧ каци ти сѹть, такова˫а и б҃ъ подарѹѥть. (ἀντιπαρέχεται) Пч н. XV (1), 16 об.

Ср. подаровати 2.
ПОДАРОВА|ТИ 2 (1*), Ю, ѤТЬ гл. Воздавать:

Б҃жи˫а правосѹдь˫а нашимъ нравомъ спо(д)бѧтсѧ наци [в др. сп. каци] ти сѹть такова˫а и б҃ъ подароваеть. Пч н. XV (2), 15 об.

Ср. подаровати1.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»